“French Girl”, serenate napoletane rivisitate in francese dalla voce di Daniela Fiorentino

“French Girl”, serenate napoletane rivisitate in francese dalla voce di Daniela Fiorentino

?French Girl", serenate napoletane rivisitate in francese dalla voce di Daniela Fiorentino

“French Girl” è un progetto musicale inedito e internazionale, basato sull’adattamento in lingua francese di canzoni classiche napoletane. La più armoniosa delle melodie e la poesia dei testi originari si fondono perfettamente con l’eleganza e il magnetismo della lingua francese, con un  risultato creativo estremamente contemporaneo e vivace. “French Girl” nasce dal desiderio di trascendere i confini regionali e nazionali della musica, per rendere protagonista nel mondo la canzone classica napoletana ancora una volta ma con una modalità del tutto originale.  Uno degli scopi infatti è di diffondere la poesia dei versi, attraverso una maggiore comprensione del loro messaggio, grazie agli adattamenti di Loretta Maria Gagliardi. I brani che compongono l’album sono: “Le petit pêcheur (‘O marenariello)”, “Ici la mer est claire” (Marechiaro), “Funiculaire funiculaire” (Funiculì funiculà), “La chanteuse” (‘A Frangesa) eccetera. Il progetto è stato presentato in anteprima al Festival “Nulle p’art ailleurs” di Montréal, nella provincia canadese francofona del Québec, da Daniela Fiorentino, eclettica cantante e attrice napoletana protagonista di spettacoli musicali del calibro di “C’era una volta… Scugnizzi”, “Novecento Napoletano”, “Edith Piaf”, che da alcuni anni si divide tra i palcoscenici nostrani e nordamericani. In sala di registrazione, la Fiorentino è stata affiancata da Paolo Coletta al piano, gli Ondanueve String Quartet agli archi, Riccardo Barbera al contrabbasso, Carmine Marigliano al flauto, Massimiliano Sacchi e Lello Settembre al clarinetto, Stella Gifuni all’arpa, Giosi Cincotti alla fisarmonica, Salvatore Della Vecchia al banjo ed al mandolino e Davide Esposito alle percussioni. Notevoli sono anche le collaborazioni tecniche: gli ingegneri del suono Marti Jane Robertson, Lello De Luca e Gianni Ruggiero, le costumiste Zaira De Vincentiis ed Annalisa Ciaramella ed inoltre Anna Chiara Iannone, Francesco Giordano, Elena Soria, Annamaria Sorrentino ed Emanuela Passaro. “French Girl” approda adesso anche in Italia grazie al lancio del videoclip di “Sérénade par dépit” (“Serenata Napulitana”) girato a Montréal da Roberto Zorfini (Absurde Production) e Luigi Capasso (Zoomlab): https://www.youtube.com/watch?v=5nfV9Ogfhbg.


ULTIME NEWS