L’esplosione avvenuta all’interno di un sex shop a nord di Tokyo ha provocato la morte di 4 persone e il ferimento di altre 8. Ci sono volute almeno cinque ore e 20 unita’ dei pompieri per estinguere le fiamme all’interno del negozio ‘Kawaii Omiya’, situato nel quartiere a luci rosse della citta’ a poca distanza dalla stazione ferroviaria di Omiya. Secondo le prime ricostruzioni dei testimoni, nel pomeriggio di una domenica particolarmente ventosa l’incendio si e’ propagato rapidamente su un’area espositiva di quasi 200 metri quadrati in un palazzo di 3 piani, lasciando intrappolati diversi clienti che si trovavano nel negozio. In base ai registri dell’ultima ispezione di giugno, tuttavia, hanno reso noto i vigili del fuoco, l’attivita’ commerciale non aveva presentato irregolarita’ nei controlli. La polizia sta indagando sulle cause dell’incidente.