Ercolano, dai papiri carbonizzati nuovi dettagli su Zenone

Grazie alle nuove tecnologie di imaging, in particolare la termografia attiva, i ricercatori hanno potuto leggere papiri carbonizzati di Ercolano conservati a Napoli, rivelando informazioni inedite su Zenone di Cizio, fondatore dello Stoicismo. I testi evidenziano aspetti della sua vita privata, come debolezza fisica e attitudine all’isolamento, criticano la sua lingua e alcune raccomandazioni morali nella sua opera, ma confermano la sua fama filosofica e i solenni funerali a lui tributati. Le nuove edizioni dei papiri di Filodemo, grazie a un aumento fino al 45% del testo greco leggibile, hanno chiarito la cronologia e la vita di Zenone e di altri filosofi stoici, e hanno corretto interpretazioni precedenti di opere sulla scuola pitagorica e epicurea. Il progetto europeo GreekSchools, con CNR e Università di Pisa, dimostra come tecniche avanzate di imaging possano combinare filologia e conservazione, restituendo conoscenze prima inaccessibili sui testi antichi.